题谋野堂

宋代 • 王十朋

满目江山富一堂，公余身在水云乡。
遥岑更作有无色，西子为谁浓淡粧。
荷有香能清燕寝，缨无尘可濯沧浪。
使君坐此谋何事，境静心清百虑忘。

译文：

站在谋野堂中，抬眼望去，这满目的江山胜景都汇聚一堂。公务之余，我置身于这如诗如画、云水缭绕的仙境一般的地方。

远处的山峦在云雾中若隐若现，时而清晰可见，时而模糊难辨，就好像西施化着或浓或淡的妆容，却不知是为谁而精心打扮呢。

池塘里的荷花散发着阵阵清香，让这安静的内室都变得清爽宜人。这里的生活如此纯净，如同帽子上没有沾染一点尘埃，也就无需到沧浪之水中去洗涤。

主人坐在这谋野堂中，心里在谋划着什么事呢？其实，处在这清幽的环境里，心境平静，所有的烦恼和忧虑都早已抛到九霄云外去了。