瑞昌李宰贈元次山集

宋代 • 王十朋

蒼然山色泠然聲，次山之文讀可驚。
令君贈我有深意，欲以漫浪更吾名。
我雖有官真漫耳，誰遣夔門稱刺史。
開卷欣逢子元子，尤愛清泠瀼溪水。

譯文：

那山巒呈現出蒼鬱的顏色，山間傳來清脆悅耳的聲響，誦讀元次山的文章，着實讓人驚歎。
瑞昌的李宰把元次山的文集贈送給我，這其中有着深刻的用意，他大概是希望我也能像元次山自號“漫郎”一樣，以“漫浪”的姿態和風格來爲人行事，甚至更改自己的名號。
我雖然做着官，但其實就像“漫”一樣，並無多少實際意義，也不知是誰讓我在夔門被稱作刺史。
打開這文集，欣喜地與元次山的文字相逢，我尤其喜愛他筆下那清泠的瀼溪水所蘊含的意境。