瑞昌李宰赠元次山集

宋代 • 王十朋

苍然山色泠然声，次山之文读可惊。
令君赠我有深意，欲以漫浪更吾名。
我虽有官真漫耳，谁遣夔门称刺史。
开卷欣逢子元子，尤爱清泠瀼溪水。

译文：

那山峦呈现出苍郁的颜色，山间传来清脆悦耳的声响，诵读元次山的文章，着实让人惊叹。
瑞昌的李宰把元次山的文集赠送给我，这其中有着深刻的用意，他大概是希望我也能像元次山自号“漫郎”一样，以“漫浪”的姿态和风格来为人行事，甚至更改自己的名号。
我虽然做着官，但其实就像“漫”一样，并无多少实际意义，也不知是谁让我在夔门被称作刺史。
打开这文集，欣喜地与元次山的文字相逢，我尤其喜爱他笔下那清泠的瀼溪水所蕴含的意境。