開先僧贈石菖蒲

宋代 • 王十朋

結根拳石伴孤僧，對我還同道眼青。
莫遣塵埃侵九節，會須重作玉衡星。

譯文：

這石菖蒲紮根在拳頭大小的石頭上，陪伴着那孤獨的僧人。它面對着我，就好像和我一樣有着一雙能洞察大道的慧眼，滿含着親切與善意。

千萬不要讓那世俗的塵埃侵擾了它那如同九節仙骨般的純淨。我相信，它終究會像那美玉般珍貴的玉衡星一樣，在世間散發出獨特的光彩。