歸宗樅老言廬山有對雲簡寂觀中甜苦筍歸宗寺裏淡鹹齏予因以湯泉石鏡戲成一絕

宋代 • 王十朋

參禪得味鹹齏淡，學道忘憂苦筍甜。
石鏡與時爲顯晦，湯泉涉世有涼炎。

譯文：

這首詩題目較長，意思是歸宗寺的樅老說廬山有關於雲簡寂觀裏甜苦筍、歸宗寺裏淡鹹齏的說法，作者因此結合湯泉、石鏡的意象創作了這首絕句。下面是對詩歌內容的現代漢語翻譯：

在參禪的過程中領悟到了真諦，就如同品嚐那淡味的鹹齏卻能品出獨特的滋味；學習道義讓人忘卻了憂愁，恰似喫苦筍也能感受到其中的甘甜。

石鏡會隨着時間的推移或清晰顯現，或隱晦難見；湯泉在世間也有時涼爽，有時溫熱。