遊楞伽 其三

宋代 • 王十朋

藏書閣在已無書，山色依然滿舊居。
留得婦人三墨竹，金鐘聲裏尚扶踈。

譯文：

曾經用來藏書的樓閣如今已經沒有了書籍，可四周的山色卻依舊和往昔一樣，滿滿地環繞着這舊居。
這裏還留存着一位婦人畫的三幅墨竹圖，在那清脆的金鐘聲中，畫面裏竹子的姿態顯得依舊疏朗。