遊楞伽 其一

宋代 • 王十朋

涉水穿雲一徑迂，硃砂峯下訪僧居。
鳥鳴蟬噪更幽處，中有人藏萬卷書。

譯文：

我蹚過溪水、穿過雲霧，沿着一條曲折的小路前行。來到硃砂峯下，拜訪僧人的居所。
在那鳥兒啼鳴、蟬聲聒噪的地方，反而更顯清幽寧靜。就在這幽靜之地，住着一位藏有萬卷書籍的人。