宿歸宗寺

宋代 • 王十朋

好山無數不知名，路入禪林氣更清。
岩石有時開鏡面，溪流入夜作鸞聲。
臨池墨客餘風韻，拭眼高僧避寵榮。
安得清風生兩腋，紫霄峯頂望寰瀛。

譯文：

一路上，數不清的秀麗山峯連綿不斷，可惜我叫不出它們的名字。當我走進這歸宗寺所在的禪林時，只覺得這裏的空氣格外清新宜人。

山間的岩石在某些時候，就像一面平整光滑的鏡子，清晰地映照出周圍的景色。夜晚時分，那潺潺流淌的溪水聲，好似鸞鳥的鳴叫聲般清脆悅耳。

當年在池塘邊練字的墨客，他們的風雅韻致至今仍有留存。而那些目光澄澈的高僧，他們能夠遠離功名利祿的誘惑，一心向佛。

我多麼希望自己的兩腋能生起清風，讓我可以飛到紫霄峯的峯頂，俯瞰這廣闊無垠的世界啊。