题东林聪明泉

宋代 • 王十朋

远公白莲社，旁有聪明泉。
饮此谁聪明，社中十八贤。
尧舜不曾饮，聪明本诸天。
我辈虽饮之，聪明不加前。
为爱此水清，一酌涤尘缘。
却恐愚此水，愚名自今传。

译文：

东晋高僧慧远大师创建了白莲社，社的旁边有一口聪明泉。

喝了这泉水就能变聪明吗？当年白莲社里的那十八位贤士据说都饮过此泉。

像尧和舜这样无比聪慧的上古圣王，他们可从来没喝过这聪明泉的水，他们的聪明才智本就是上天赋予的。

我们这些人即便喝了这泉水，也不会比从前更加聪明。

我只是喜爱这泉水清澈纯净，舀上一瓢来喝，能洗去世俗的纷扰和杂念。

可我又担心我这样愚笨的人喝了这泉水，会让这泉水从此也落下个“愚泉”的名声，这“愚泉”之名恐怕就要从现在开始流传下去喽。