望大孤山

宋代 • 王十朋

鄱陽古渡留遺冢，湖口煙鬟露淡粧。
九女何由從童子，兩姑那肯嫁彭郎。

譯文：

在鄱陽的古老渡口，還留存着前人的墳墓，湖口的山巒就像女子頭上的髮髻，彷彿是化着淡雅妝容的美人若隱若現。

我十分好奇，傳說裏的九位仙女怎麼會跟隨着童子呢？大姑山和小姑山這兩座山啊，又怎麼會願意“嫁”給那彭郎磯呢。