題翠軒

宋代 • 王十朋

淵明舊隠名棲真，中有棲真閒道人。
廬山咫尺腳不到，開軒種竹清且新。
我到山中越三宿，似與道人緣分熟。
皇恩若許歸故鄉，拭眼重來看修竹。

譯文：

陶淵明舊日隱居的地方名叫棲真，這裏面住着一位安閒自在的修行之人。
廬山近在咫尺，可這位道人卻不曾前往，而是開了軒窗，種上了竹子，那竹子清新而又雅緻。
我來到這山中已經住了三晚，似乎和這位道人很有緣分，彼此十分熟絡。
要是皇恩浩蕩，能准許我回到故鄉，我定要擦亮眼睛，再來好好看看這些修長的竹子。