夢觀八陣圖

宋代 • 王十朋

易任夔子國，身猶在重湖。
夢魂輒先往，臨江觀陣圖。
奇才蓋三國，壯志吞兩都。
惜哉功不遂，英雄爲欷歔。
胡爲恍惚間，微茫見規模。
清時恥談兵，武侯其戲予。

譯文：

我任職於夔子國這片地方，可我的身子實際上還在重湖一帶。
我的夢魂卻早早地就先前往了那裏，來到江邊觀看傳說中的八陣圖。
諸葛亮那非凡的才能，足以蓋過三國時期的衆多人物，他那宏大的壯志，有吞併長安和洛陽兩都的氣勢。
可惜啊，他的功業沒能完成，讓後世的英雄們都爲之嘆息不已。
爲何在恍惚之間，只能隱隱約約地看到八陣圖的大致模樣。
如今是太平清明的時代，談論軍事會讓人覺得可恥，難道是武侯諸葛亮在戲耍我嗎？