梦观八阵图

宋代 • 王十朋

易任夔子国，身犹在重湖。
梦魂辄先往，临江观阵图。
奇才盖三国，壮志吞两都。
惜哉功不遂，英雄为欷歔。
胡为恍惚间，微茫见规模。
清时耻谈兵，武侯其戏予。

译文：

我任职于夔子国这片地方，可我的身子实际上还在重湖一带。
我的梦魂却早早地就先前往了那里，来到江边观看传说中的八阵图。
诸葛亮那非凡的才能，足以盖过三国时期的众多人物，他那宏大的壮志，有吞并长安和洛阳两都的气势。
可惜啊，他的功业没能完成，让后世的英雄们都为之叹息不已。
为何在恍惚之间，只能隐隐约约地看到八阵图的大致模样。
如今是太平清明的时代，谈论军事会让人觉得可耻，难道是武侯诸葛亮在戏耍我吗？