途中寄何德獻

宋代 • 王十朋

邂逅江湖兩白頭，公方東駕我西遊。
韓張呼酒情雖重，孔李通家好未修。
慶朔詩高魏提點，秋香賦愧範饒州。
驛筒從此相來往，別後何妨卻倡酬。

譯文：

在江湖之中偶然相遇時，我們兩人都已頭髮花白。你正準備向東出行，而我卻要往西遠遊。

就像韓愈和張籍把酒言歡那樣，我們之間情誼雖然深厚，但還沒能像孔子和老子兩家那樣結成世代通好的關係。

你所作慶朔堂的詩格調高雅，就如同魏介（魏提點）的詩作一般；而我寫的《秋香賦》和范成大（範饒州）的作品相比，實在是自愧不如。

從現在起，我們可以通過驛站傳遞書信，分別之後相互唱和詩作又有何妨呢。