又次韻閔雨

宋代 • 王十朋

長夏蚊蠅倦驅拍，忽得緘封手親拆。
新詩首及民疾苦，更閔鄱陽境無雨。
鄱陽假守仁不熟，作郡端如種焦谷。
匈中賸有愁千斛，闔門百指顏公粥。
紫微好善嗤弘湯，眉間和氣如時暘。
行歸廊廟贊化育，善人宜賞淫人殃。

譯文：

在漫長的夏日裏，我早已被那些擾人的蚊蠅弄得疲憊不堪，連驅趕拍打它們都覺得厭煩。這時，忽然收到了一封信封，我連忙親手拆開。

新收到的詩作裏，開篇就提及了百姓的艱難困苦，還特別表達了對鄱陽地區沒有降雨的憂慮。

鄱陽的代理太守不夠仁德賢能，治理郡務就好像在焦土上播種穀物，註定難有收穫。太守心中裝着千斛的憂愁，全府上下上百口人，也只能像顏真卿那樣，過着清苦的日子，只能喫稀粥度日。

紫微（這裏可能指特定的官員）心懷善念，對弘湯那樣的行事嗤之以鼻，他眉間流露出的祥和之氣就如同那及時的陽光一樣溫暖。他即將回到朝廷，去輔佐天子，促進萬物的生長發育。善良的人應該得到獎賞，而作惡的人則必將遭受禍殃。