张安国舍人以南陵鄱阳雨旸不同示诗次韵

宋代 • 王十朋

春水平原天可拍，夏日如焚天可拆。
哀哉农民亦良苦，厌见常旸与常雨。
去秋鄱阳偶中熟，巨室犹言廪无谷。
万亩家输数千斛，路旁安得黔敖粥。
吾君罪己同禹汤，思起傅岩调雨旸。
暂勤千骑作南伯，要使炎峤无余殃。

译文：

春天里，平原上的春水涨得很高，仿佛都能触摸到天际；夏天酷热难耐，那炽热的天气简直像是要把天空都拆裂开。

可叹啊，农民们实在是太辛苦了，他们既厌烦长久的干旱，也厌烦长久的降雨。

去年秋天，鄱阳地区偶然有个中等的收成，但大户人家还说粮仓里没有粮食。拥有上万亩土地的人家，要上缴数千斛的粮食，那路边怎么会有像黔敖施舍的粥来救济穷人呢。

我们的君主就像大禹和商汤一样，能自我反省、归罪于己，想着启用像傅说那样的贤才来调节晴雨。

您（张安国）暂时辛勤地带领着众多人马去做南陵的地方长官，就是要让那炎热的岭南地区不再有多余的灾祸。