伏日四望亭分韻得月字

宋代 • 王十朋

伏日何處遊，危亭陰清樾。
十客同我登，詩興浩然發。
四簷山在眼，奚用更拄笏。
小飲未成醺，天邊見新月。

譯文：

三伏天裏能去哪兒遊玩呢？我來到了那高聳的四望亭，亭子正處在清涼的樹蔭之下。

有十位友人跟我一同登上了亭子，大家的詩興一下子就像潮水般洶湧地迸發出來。

站在亭子的四周，放眼望去，羣山盡收眼底，如此美景當前，哪裏還用得着像古人那樣拄着笏板去看山賞景呢。

我們稍微喝了點酒，還沒到微醺的狀態，這時就看見天邊升起了一彎新月。