主簿程同年和永平門詩再賦四絕因以贈別 其二

宋代 • 王十朋

高唱猶嫌二謝平，偏師能破五言城。
鄱人口誦新門記，已作雷門振大聲。

譯文：

你那高妙的詩歌吟唱，我還覺得謝靈運、謝朓的詩作都顯得平淡無奇了。你就像那帶領偏師作戰的將領，卻有能力攻破五言詩這座“城池”，寫出絕妙的五言詩。
鄱陽的百姓都在口中誦讀着你新寫的城門記，你已經如同在雷門敲響大鼓一般，聲名遠揚，令人震撼。