名郡之東門曰永平書一絕

宋代 • 王十朋

鄱水新門號永平，永平何止一鄱城。
願言廣此平天下，黎庶長無愁嘆聲。

譯文：

在著名的鄱陽郡城的東門，這座城門名叫永平門。其實啊，需要“永平”的可不僅僅是鄱陽這一座城呢。
我真心希望這種“永平”（太平、平定）的狀態能夠推廣開來，讓全天下都實現太平。這樣一來，老百姓們就能夠長久地生活，再也不會發出憂愁嘆息的聲音啦。