哭何子應 其三

宋代 • 王十朋

公作皇華使，予乘郡守轓。
江湖吳芮國，襟抱杜陵尊。
翰墨頻揮染，詩文細討論。
新編刊未就，楚些已招魂。

譯文：

你作爲朝廷的使臣，身負皇命出使遠方；而我則乘坐着郡守的車駕，在地方任職。

我們都在這曾經屬於吳芮的封國之地，也就是如今的江湖之畔。我們胸懷寬廣，有着像詩聖杜甫那樣的高尚品格與遠大抱負。

平日裏，我們頻繁地揮毫潑墨，盡情展現自己的才華；細緻地討論詩文，分享彼此的見解和感悟。

原本還計劃着將你新編的詩文刊印成冊，可還沒等這事情完成，卻只能像《楚辭·招魂》裏寫的那樣，爲你招魂了。