二月十五日祈晴十七日雷雨再作

宋代 • 王十朋

清香一瓣乞晴回，準擬陽光萬里開。
風伯未吹雲陣破，雷公又喚雨聲來。
補天石爛疇能煉，陷濘車深不易推。
誰坐黃堂稱太守，深慙無術捄天災。

譯文：

我手持一瓣清香去祈禱晴天歸來，滿心期待着萬里晴空陽光普照大地。
可是風神還沒有把那雲朵吹散，雷神卻又召喚來了陣陣雨聲。
傳說中女媧用來補天的石頭都爛掉了，如今又有誰能像她一樣煉石補天呢？道路泥濘不堪，深陷其中的車子也難以推動。
我坐在這太守的公堂之上，卻深感慚愧，因爲自己沒有辦法拯救這天災帶來的困境。