次韻何憲題魯池州通隠堂

宋代 • 王十朋

朝市隠誠好，山林通更嘉。
出非專爲米，去亦不期瓜。
下惠何妨介，東方未用誇。
池州知此道，無媿仲連家。

譯文：

在熱鬧的都市中隱居誠然是不錯的選擇，但能與山林的自在相通就更加美好了。

出仕爲官並非僅僅是爲了那點俸祿餬口，辭官離去也不會去刻意計算任職的期限。

就像柳下惠那樣正直高潔，就算處於複雜環境也能堅守自我，又何必在意他人的看法；東方朔雖然以隱於朝廷而聞名，但也不用過度去誇讚他。

魯池州深諳在朝市與山林之間自在通融的道理，如此行事，不愧是像魯仲連那樣高潔灑脫的人物的後裔啊。