鄉人項服善宰鄱陽有政聲人惜其去用郡圃栽花韻作詩數篇敘別遂和以送之 其三

宋代 • 王十朋

江東回首莫雲賒，寒食令人感歲華。
皎皎丹心惟望日，星星短髮不簪花。
書傳何處山名雁，酒憶吾鄉水似霞。
故舊相逢如問我，爲言多病服天麻。

譯文：

回過頭看向江東，不要覺得路途遙遠啊。寒食節到了，這讓人不禁感慨歲月的流逝。

我這一顆皎潔赤誠的心，就如同那向着太陽的葵藿一般堅定。而我如今頭髮稀疏花白，再也不適合簪花打扮了。

不知道遠方的書信會從哪座名爲雁山的地方傳來，飲酒的時候總會想起故鄉那如霞般美麗的水色。

如果故鄉的老友們相逢時問起我，就告訴他們我身體多病，正在服用天麻調養呢。