鄉人項服善宰鄱陽有政聲人惜其去用郡圃栽花韻作詩數篇敘別遂和以送之 其一

宋代 • 王十朋

七歲名師世胄賒，雲孫行實副文華。
仁心馴及魯恭雉，和氣種成潘岳花。
清白見知鄱水月，高明相照楚天霞。
送君撩我思鄉意，遙想吾廬日長麻。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首送別詩，下面爲你進行翻譯：

項服先生出身名門世家，算起來與先代名師的淵源已經相隔久遠了，但他作爲名門後裔，其行爲事蹟完全配得上他的才華和文采。

他懷着一顆仁愛之心，就像東漢的魯恭一樣，其仁政連雉雞都受到感化；他以和洽的氛圍治理地方，如同西晉的潘岳在河陽種下滿縣繁花。

他爲官清正廉潔，鄱陽的山水明月都見證了他的高潔；他光明磊落，高遠的品格與楚天的雲霞相互輝映。

送君離去勾起了我的思鄉之情，我不禁遙想，此時我故鄉的屋舍旁，麻應該正在茁壯成長吧。