州宅十二詠 四望亭

宋代 • 王十朋

有澤宜觀水，無簷不見山。
鄱君千里國，俯仰一亭間。

譯文：

在這州府官宅旁的四望亭這兒，周邊有湖澤，站在亭中正好可以悠然觀賞水面上的景色。亭子沒有飛檐的遮擋，視野極爲開闊，放眼望去，四周的山巒都清晰地映入眼簾。

想當年，鄱君曾經坐擁千里的疆土。而如今，這往昔的一切，我只需在這小小的亭子之中，抬頭低頭間，便能引發無盡的感慨，彷彿那千里山河、悠悠歷史都濃縮在了這一方亭閣之內。