州宅十二詠 玉芝堂

宋代 • 王十朋

不是因三秀，名堂意自深。
要居森戟地，毋忘採芝心。

譯文：

修建這玉芝堂，並非是因爲靈芝三秀的祥瑞之兆，給堂室取名“玉芝”，其中蘊含的深意可多着呢。
官員居住在這威嚴莊重、門前列戟的官宅之地，可千萬不能忘記像採芝仙人那樣淡泊名利、迴歸自然的初心啊。