還舍複用前韻以寄

宋代 • 王十朋

負郭園林路不賒，杖藜徐步賞韶華。
芹宮地近分流水，芝嶺風高送落花。
簷外梨枝春帶雨，城頭桃樹晚蒸霞。
行看共掌絲綸美，寧復丘中詠有麻。

譯文：

這是一首描寫園林景色並表達心境的詩，以下是它的現代漢語譯文：

靠近城郭的園林，距離並不遙遠。我拄着藜杖，慢悠悠地漫步其中，欣賞這美好的春光。

學宮離這裏很近，清澈的流水彷彿從學宮那邊分流而來；芝嶺上風兒強勁，吹送着片片落花。

屋檐外，梨樹枝頭帶着春雨的潤澤；城頭上，桃花在傍晚時分好似被蒸騰出的雲霞般豔麗。

我眼看着不久之後就能與友人一同在朝廷中執掌重要的文翰之事，又怎會再像過去那樣隱居在山丘中，去吟詠那田園中的麻呢。