郡圃栽花

宋代 • 王十朋

公餘吏隠不相賒，杖屨園林賞物華。
五柳宅邊誰種柳，百花樓畔謾栽花。
池塘有夢吟春草，屏障無心戀綺霞。
來歲遊人應話我，雁山深處老桑麻。

譯文：

在公務之餘，我過着近似隱居的生活，這與真正的隱逸其實也相差無幾啦。我拄着柺杖、穿着鞋子漫步在園林之中，欣賞着這美麗的自然景物。

就像陶淵明五柳宅邊種着柳樹一樣，可這裏五柳宅邊又有誰來種柳呢？而在這百花樓畔，我也只是隨意地栽種些花朵。

謝靈運夢到弟弟後寫出了“池塘生春草”這樣的詩句，我也彷彿在這池塘邊有了吟詩的靈感；我無心像那些追求功名利祿之人，貪戀如綺霞般的榮華富貴。

到了明年，來這裏遊玩的人或許會談論起我吧，那時的我大概已經在雁山深處，過着種桑麻的隱居生活啦。