元夕次何憲韻 其一

宋代 • 王十朋

火樹銀花遍九衢，天移星斗下空虛。
心憂機婦寒窗士，詩句分明似諫書。

譯文：

正月十五元宵節，那如火焰般的燈樹、似銀花般的彩燈，把城裏的條條大路都裝點得絢麗多彩。彷彿是天上的星辰都移到了人間的上空，讓整個天空變得空蕩蕩的。

可我心裏卻一直擔憂着那些在寒冷窗邊辛苦織布的婦女，還有在寒窗下苦讀的學子。我寫下的這些詩句，就像是一篇明白清晰的諫書，想要訴說他們的艱難。