次韻嘉叟讀和韓詩

宋代 • 王十朋

孔孟久不作，況雄莫能和。
韓公生有唐，力欲拯頹挫。
文興八代衰，學捄諸子過。
佛老蔓中華，微公衽其左。
餘事以詩鳴，語險鬼膽破。
汗瀾高駕天，捷敏劇飛笴。
騎龍歸帝旁，玉日人間墮。
汗流籍湜輩，圭璧分半個。
柳和詞擬騷，郊聯語成些。
鹹知太山仰，誰繼北窗臥。
我本虀鹽生，久供筆硯課。
幽香摘天葩，光豔拾珠唾。
後公三百年，杖屨無從荷。
世無六一翁，孰知珍古貨。
巴詞擬陽春，僭竊罪宜坐。
神交有吾宗，涉世同坎軻。
學繼青箱玉，詩高碧紗播。
勉令添和篇，才薄知何奈。
謬同赤效白，深媿愈知賀。
世事置勿論，蚊睫蟲容麼。

譯文：

孔子和孟子已經離世很久了，後來再也沒有人能達到他們那樣的境界與之相和。
韓愈先生生在唐朝，他奮力想要拯救當時文壇和社會的頹勢。
他的文章振興了從東漢到隋代這八代以來衰敗的文風，他的學問糾正了諸子百家學說的偏頗。
佛教和道家思想在中華大地肆意蔓延，如果沒有韓公，我們恐怕都要淪爲夷狄之俗了。
他寫詩只是他的餘事，但詩句奇險，能讓鬼都膽戰心驚。
他的詩氣勢磅礴，如高駕於天際；敏捷迅速，就像飛馳的箭桿。
他就像騎着龍回到天帝身旁一樣離開了人間，他如美玉般的詩文在人間流傳。
張籍、皇甫湜等人在他面前汗顏，就算得到他的學問和才華，也不過是得到了半個圭璧而已。
柳宗元和他唱和的詞有《離騷》的韻味，孟郊和他聯句的話語也有《招魂》的風格。
大家都知道要像仰望泰山一樣敬仰韓愈，可誰又能像陶淵明那樣悠然自得地繼承他的文風呢？
我本是個喫着鹹菜、靠讀書爲生的人，長久以來都從事着筆墨之事。
我努力摘取如天上奇葩般的幽香文辭，拾取如珍珠般光彩豔麗的妙語。
距離韓公的時代已經過去三百年了，我卻沒有機會追隨他的腳步。
如今世上沒有像歐陽修那樣的人，誰又能懂得珍惜古代的瑰寶呢？
我的粗陋之詞想要和韓公的陽春白雪之作相和，這是僭越竊取，實在是罪該當罰。
我和同宗的友人神交已久，我們在世上的遭遇同樣坎坷。
他傳承着家族的學問，詩歌美妙，在碧紗籠中都廣爲流傳。
他勉勵我添寫和詩，可我才疏學淺，實在不知該怎麼辦。
我錯誤地像赤模仿白一樣去和詩，深感慚愧，就像李賀比不上韓愈一樣。
世事就暫且放在一邊不要談論了，就像蚊子眼睫毛上的蟲子那麼渺小又有什麼可計較的呢。