子應贈蜀中石刻十卷詩以謝之

宋代 • 王十朋

金華石刻滿西州，不惜明珠輒暗投。
詩泣鬼神追雅頌，義深君父妙春秋。
隨身連軫崔評事，挿架懸籤李鄴侯。
掃室焚香讀終卷，光芒萬丈照螺洲。

譯文：

金華的石刻在西州到處都是，你卻毫不吝惜地像把明珠暗中投贈給我一樣，把蜀中石刻十卷送給我。

這石刻上的詩文感天動地，能讓鬼神爲之哭泣，其藝術水準可與《詩經》中的《雅》《頌》相媲美；在忠義於君主和長輩方面，蘊含的情義深刻，堪比《春秋》那般精妙。

這些石刻就如同曾經崔評事出行時隨行的衆多物品一樣，緊緊相隨於我；又好似李鄴侯書架上插着書籤、滿滿當當排列的珍貴書籍。

我清掃屋子、燃起薰香，認真地讀完這一卷卷石刻上的內容，它們散發的萬丈光芒，照亮了螺洲這片土地。