人日雨次何憲韻

宋代 • 王十朋

元正作佳天，涉七弄春氣。
好雨亦知時，綠波行何濟。
新詩如蜀州，句有梅柳味。
七升年定豐，一石公當醉。

譯文：

大年初一的時候還是天氣不錯的，到了正月初七，這春天的氣息就漸漸顯露出來了。
這場及時雨好像也知曉時節一般適時降臨，那泛起綠波的水流潺潺前行，似乎預示着會帶來諸多便利。
你新寫的詩就如同當年杜甫在蜀州所創作的那些佳作一樣美妙，詩句裏滿是梅花和柳樹的韻味，讓人感受到春天的生機與詩意。
要是每七升糧食的收成情況都能如此，那這一年必定是個豐收年。到那時啊，您一定會開懷暢飲，即便喝上一石酒也會沉醉在這豐收的喜悅之中。