人日雨次何宪韵

宋代 • 王十朋

元正作佳天，涉七弄春气。
好雨亦知时，绿波行何济。
新诗如蜀州，句有梅柳味。
七升年定丰，一石公当醉。

译文：

大年初一的时候还是天气不错的，到了正月初七，这春天的气息就渐渐显露出来了。
这场及时雨好像也知晓时节一般适时降临，那泛起绿波的水流潺潺前行，似乎预示着会带来诸多便利。
你新写的诗就如同当年杜甫在蜀州所创作的那些佳作一样美妙，诗句里满是梅花和柳树的韵味，让人感受到春天的生机与诗意。
要是每七升粮食的收成情况都能如此，那这一年必定是个丰收年。到那时啊，您一定会开怀畅饮，即便喝上一石酒也会沉醉在这丰收的喜悦之中。