次何憲韻

宋代 • 王十朋

毛穎神明更好須，飛騰入月跨蟾蜍。
誰將銀管爲封邑，端爲金華妙簡書。
鳳翥龍蟠文未稱，日光玉潔字還疏。
何如今代何平叔，筆陣詞源總莫如。

譯文：

毛筆這“毛穎”啊，要是再添上好看的筆須就更有神韻啦，彷彿能像仙人一樣飛騰着進入月亮，騎上那月中的蟾蜍。
不知是誰把這銀管般的毛筆當作封賞的城邑，它最適合用來書寫如金華山那般美妙的文章。
寫出來的文章雖然有像鳳凰飛舞、蛟龍盤曲般的氣勢，但還不能完全與心意相稱，字體雖如日光般明亮、玉石般潔淨，可還是有疏闊之處。
如今哪比得上何憲你啊，在寫作的戰場上，文思如泉湧，無人能及。