李懷安擁麾入蜀道出鄱江見贈二詩依韻奉酬 其二

宋代 • 王十朋

一麾出守楚東城，邂逅論交媿孔程。
元禮仙舟行色好，子猷雪棹去心輕。
虎符稔服君家世，雁蕩行逃我姓名。
酒盞詩篇話時事，江湖何日更尋盟。

譯文：

我持着旌麾前往楚地東邊的城池去做地方長官，與您偶然相遇並結爲朋友，可我自愧才學和品德比不上孔子和程氏兄弟那般賢德。

您就像當年的李膺一樣，乘坐着高雅的船，出行的樣子十分美好；又好似王子猷雪夜乘舟訪友一樣，離去時心境灑脫自在。

您家世代都因持着虎符爲官而受人敬重，聲名遠揚；而我卻只想隱匿於雁蕩山，遠離塵世。

我們一邊飲酒，一邊吟詩，談論着當下的時事，真不知道什麼時候還能在江湖之上再次相聚，重溫舊盟啊。