齒落

宋代 • 王十朋

五十行將四，浮生已向殘。
齒疏方咄柳，牙落遽驚韓。
猶訝年初齔，翻疑頰未丹。
定知從此去，梨栗怯堆盤。

譯文：

我快到五十歲零四歲了，短暫虛幻的一生已經快要走向盡頭。
牙齒開始稀疏的時候，我就像晉朝的桓溫對着柳樹感慨時光流逝一樣感到唏噓；而牙齒掉落時，又像韓愈那樣爲此感到喫驚。
我還驚訝自己彷彿又回到了剛剛換牙的孩童時期，反而懷疑自己兩頰的氣色是不是不再紅潤。
我心裏明白，從現在開始啊，面對那堆滿盤子的梨子、栗子，我都不敢去喫嘍。