用韻寄二弟 其一

宋代 • 王十朋

六月離家忽莫冬，郡齋清夜擁爐紅。
細看慶朔堂前雪，正似梅花溪上風。

譯文：

六月我離開家，不知不覺就到了暮冬時節。在這州郡官署的齋房裏，寒冷的夜晚我圍坐在燒着紅彤彤炭火的火爐旁。
我仔細觀賞着慶朔堂前紛紛揚揚飄落的雪花，這景象啊，恰似當年在梅花溪邊所感受到的那股帶着梅花清香的微風，勾起了我深深的回憶和對遠方親人的思念。