次韻何子應得宣城筆

宋代 • 王十朋

金華手握管城子，端類睢陽太守須。
須筆有神人不識，怒時真可氣吞胡。

譯文：

我手中握着產自金華的毛筆，這毛筆啊，就好似當年睢陽太守張巡那剛硬的鬍鬚一般。

這如鬍鬚般的毛筆彷彿有着神奇的靈性，可大多數人卻不懂得它的妙處。當我懷着滿腔憤怒握筆時，這毛筆似乎也能讓我生出氣吞胡人的豪邁氣勢。