又和項服善二首 其一

宋代 • 王十朋

風雲頻慘淡，草木屢蒼顏。
詩裏報瓊玖，宮中歸玉環。
帝庭侯帛至，佛殿寶珠還。
更有人清白，鄱陽似魯山。

譯文：

這首詩整體的意思大致如下：

風雲常常呈現出慘淡的模樣，草木也多次顯現出衰敗蒼老的顏色。在詩歌裏你回贈給我珍貴美好的詩篇，就如同古人以瓊玖相贈一般；好似當年楊玉環回到了宮中（這裏可能有比喻事情圓滿、人物迴歸之意）。

朝廷派遣的使者帶着賞賜的帛來了，如同佛殿丟失的寶珠又歸還了一樣。更有那品行清白的人，就像鄱陽的官員如同魯山的元德秀一樣清正高潔。

需要說明的是，這首詩理解起來有一定難度，尤其是一些意象和典故的運用，以上翻譯是結合常見意象和一般邏輯進行的解讀，可能存在一定侷限性。