閏月三白三首 其三

宋代 • 王十朋

佔盡一陽月，分爲六出時。
韋編照清夜，塞管落南枝。
獻中荊山玉，開成廟柱芝。
人間瑞已定，過此卻非宜。

譯文：

這首詩雖名爲《閏月三白三首 其三》，但從內容推測這裏的“三白”指的應該是雪。以下是將其翻譯成現代漢語：

雪花彷彿把初冬這陽氣始生之月的美都佔盡了，它們在這個時候紛紛揚揚地化爲六瓣之姿飄落人間。
這潔白的雪光在清冷的夜裏，照亮了我翻閱的書籍；那塞外傳來的羌笛聲，彷彿也帶着雪花，飄落在南邊的樹枝上。
眼前的雪就如同荊山所產的美玉般珍貴，又好似那廟宇柱子上神奇的靈芝般祥瑞。
人間已然有了這雪兆豐年的好徵兆，瑞象已經確定；倘若雪下得過多，超過了這個度，那可就不太合適啦。