闰月三白三首 其三

宋代 • 王十朋

占尽一阳月，分为六出时。
韦编照清夜，塞管落南枝。
献中荆山玉，开成庙柱芝。
人间瑞已定，过此却非宜。

译文：

这首诗虽名为《闰月三白三首 其三》，但从内容推测这里的“三白”指的应该是雪。以下是将其翻译成现代汉语：

雪花仿佛把初冬这阳气始生之月的美都占尽了，它们在这个时候纷纷扬扬地化为六瓣之姿飘落人间。
这洁白的雪光在清冷的夜里，照亮了我翻阅的书籍；那塞外传来的羌笛声，仿佛也带着雪花，飘落在南边的树枝上。
眼前的雪就如同荆山所产的美玉般珍贵，又好似那庙宇柱子上神奇的灵芝般祥瑞。
人间已然有了这雪兆丰年的好征兆，瑞象已经确定；倘若雪下得过多，超过了这个度，那可就不太合适啦。