閏月三白三首 其一

宋代 • 王十朋

閏月生明後，江天未臘時。
風翻禹門浪，花糝月宮枝。
照夜皎珠樹，秀庭祥玉芝。
定知年大有，何止麥相宜。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是王十朋的七言律詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

在閏月月亮初現之後，此時的江邊天空還未到臘月時節。
狂風翻卷着像禹門一樣洶湧的波浪，潔白的雪花如同撒落在月宮中桂樹枝頭的花朵。
這雪在夜晚照耀着大地，好似那皎潔的珠樹；落在庭院中，就像祥瑞的玉芝一樣秀麗。
我堅信這一年必定會有大豐收，可不僅僅是對麥子生長十分適宜啊。