郡齋對雪

宋代 • 王十朋

平生爲雪牽詩興，今日無詩奈雪何。
淨幾翻書擁爐讀，冷齋呵硯帶冰磨。
寒江獨釣句思柳，銀海光搖人憶坡。
欲兩三杯賀豐歲，卻憂疆埸正干戈。

譯文：

我這一生常常被雪景勾起寫詩的興致，可今天面對這雪景卻寫不出詩來，真不知該拿這雪怎麼辦。

我坐在整潔的書桌前，抱着爐火翻開書來閱讀，在這寒冷的書齋裏，呵着氣來暖那結了冰的硯臺，帶着冰碴研磨着墨。

看到寒江獨釣的景象，我的腦海中便想起了柳宗元的詩句；那閃耀着銀白光芒的雪景，又讓我憶起了蘇東坡。

我本想喝上兩三杯酒來慶賀這預示豐收的瑞雪，可又憂慮着邊疆正戰火紛飛呢。