哭馮員仲 其一

宋代 • 王十朋

一代奇男子，哀哉命止斯。
共天終不忍，蹈海亦何辭。
下惠已三黜，照鄰俄五悲。
煩言何足辨，公論不容欺。

譯文：

這是一位世間少有的傑出男子啊，可悲哀的是他的生命就這麼終結了。
我實在不忍心看到這樣的英才離世，哪怕像魯仲連那樣蹈海而死以明志，又有什麼可推辭的呢。
就像柳下惠曾經多次被罷黜官職，駱賓王遭遇諸多悲苦一樣，他也歷經坎坷。
那些繁雜無意義的流言蜚語哪裏值得去辯解呢，公正的輿論是不會被矇蔽欺騙的。