項服善知縣和詩酬以三絕並簡林致一教授 其三

宋代 • 王十朋

無錢令尹陶彭澤，有道先生鄭廣文。
預約它年還故里，共騎白鹿效文君。

譯文：

這首詩裏有不少典故，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

沒有錢財的善知縣就如同那陶彭澤（陶淵明）一般清廉淡泊，而有道義、有學問的林致一教授則好似那鄭廣文（鄭虔）一樣學識淵博、品行高潔。

我提前和你們約定，等多年之後回到故鄉，咱們一同騎着白鹿，效仿那卓文君與司馬相如的瀟灑自在、遠離塵囂。