追和范文正公鄱陽詩 移竹植郡齋之東用懷慶朔堂韻

宋代 • 王十朋

手移修竹傍牆栽，老眼青青爲竹開。
獨坐書齋誰是伴，清風時作故人來。

譯文：

我親手移栽了修長的竹子，把它們種在郡齋東邊的牆旁。我這雙已顯老態的眼睛，因爲看到這青青翠竹而一下子明亮起來。
我獨自坐在書齋之中，有誰能來陪伴我呢？不過沒關係，那清爽的風兒不時吹來，就好像是老友前來探訪我一樣。