追和范文正公鄱陽詩 登綺霞亭用碧雲軒韻

宋代 • 王十朋

郡亭臨大澤，霞障截塵紛。
有色祇因日，無心元是雲。
滄浪隨郭轉，欵乃隔江聞。
文正已仙去，佳名千載芬。

譯文：

郡裏的亭子矗立在大湖旁邊，那如彩霞般的屏障截斷了塵世的紛擾。

那綺麗的色彩只是因爲有太陽的照耀，而云朵本就無心，自在地飄浮。

碧綠的湖水順着城郭流淌、迴轉，划船搖槳的聲音隔着江水清晰可聞。

范文正公早已駕鶴仙去，可他美好的聲名卻千載流芳。