追和范文正公鄱陽詩 遊芝山寺

宋代 • 王十朋

出郭上崔嵬，山川亦壯哉。
三芝誰採去，五老欲飛來。
懷古情無盡，思鄉首屢回。
論文一尊酒，天色爲吾開。

譯文：

我走出城郭，登上那高聳的芝山寺，眼前的山川景色真是壯觀啊！那傳說中的三芝仙草，不知道被誰採去了，而對面的五老峯彷彿想要飛過來一般。

緬懷古人，我的情思綿綿無盡，思念家鄉的我，屢屢回首眺望。和友人一邊飲酒，一邊談論文章，這時天色也彷彿應和着我們，豁然開朗。