張器先復和詩作五言以寄

宋代 • 王十朋

短棹別孤嶼，故山歸左原。
遙煩雁足字，重到雀羅門。
歲月添新老，文章憶舊論。
見詩如見面，氣象有餘溫。

譯文：

我划着小小的船槳告別了那座孤零零的島嶼，回到了故鄉左原的山巒。
遠方勞煩你像大雁傳書一樣寄來詩作，再次送到我這冷落的家門之前。
歲月悄然流逝，讓我們增添了新的年歲，回想起從前，我們還一同探討過文章的妙言。
如今看到你的詩，就彷彿與你當面相見，那詩裏的韻味還帶着溫暖的情感。