張器先和詩複用前韻

宋代 • 王十朋

心欲齊賢媿未齊，遠蒙佳句警昏迷。
音如鼓瑟鏗清廟，味似煎茶鬭建溪。
憂國非同長卿病，感時端類少陵題。
二松豈是淹賢地，鳧鶩文書謾抱攜。

譯文：

我內心一直想要與賢能之人看齊，可慚愧的是還沒能達到那樣的境界。遠方的你寄來美好的詩句，警醒了我這迷茫混沌的狀態。

你詩句的音韻，就如同在清廟中彈奏瑟發出的聲音一樣，清脆悅耳、莊重典雅；其韻味又好似在建溪鬥茶時煎出的香茗，芬芳醇厚、令人回味。

你憂心國事，這和司馬相如因病而不問世事截然不同；你感慨時事，就像杜甫一樣用詩筆記錄時代的苦難、抒發家國情懷。

你所在的這有兩棵松樹的地方，怎麼會是長久埋沒賢才的地方呢？那些瑣碎如野鴨和大雁般繁多的公文，不過是暫且拿在手中而已（意指不應讓這些俗務耽誤你的才能施展）。